поставить на ноги

поставить на ноги
кто, что кого, что
Вызывать состояние повышенной активности, суматоху, суету.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), редкие или чрезвычайные сообщения, события или ситуация (Р) будоражат, вызывают беспокойство и переполох у другого лица или у другой группы лиц (Y). ✦ Х поднял <Р подняло> на ноги Y-а. Обычно в роли сказ.

Вечером 27 июня <...> был арестован капитан Пассек, один из немногих главарей дворцового переворота. Этот случай сразу поставил на ноги всех заговорщиков. В. Шишков, Емельян Пугачёв.В доме творилась полная неразбериха. Новость о моём отъезде в Чечню поставила на ноги всю семью. Мама глотала таблетки, бабушка плакала, а младшая сестрёнка смотрела на меня испуганными глазами. Караван историй, 2001.

- Представляю, как я всех поставлю на ноги сообщением о своей завтрашней женитьбе!.. (Реч.)

[Отец:] - Женя, ну неужели это нельзя было сделать как-то поделикатнее! [Сын:] - Да, поделикатнее... Думаю, ты прекрасно понимаешь, что у меня не было никакого желания поднимать весь дом на ноги, но я должен был сказать о письме Наташи [первой любви отца], тем более, когда выясняется, что у тебя от неё есть дочь. С. Максимова, Двое.

[О беспорядках в городе, спровоцированных фловерами:] И сейчас же что-то тяжёлое ударило в стену, да так, что всё висевшее на ней оружие с лязгом обрушилось. В одних трусах вылетел я в комнату. В голове моей торчала одна-единственная нелепая мысль: "Весь ведь квартал на ноги поднимут, уроды!" А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.

культурологический комментарий: Основной комментарий см. в НА НОГАХ 1.. Глаголы ставить/поставить, поднимать/поднять, принадлежащие к деятельностно-процессуальному коду культуры, в сочетании с компонентом ноги включаются в антропную, т. е. описывающую человека и/или его действия, метафору, в которой повышенная активность субъекта, связанная с хлопотами и беготнёй, уподобляется его способности свободно перемещаться в пространстве. В целом фразеол. отображает стереотипное представление об излишней суете при осуществлении какой-л. деятельности. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в нем. - alle auf die Beine bringen. автор: И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "поставить на ноги" в других словарях:

  • поставить на ноги — См. вылечивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поставить на ноги выхолить, вернуть здоровье, вскормить, вынянчить, вырастить, выпестовать, поднять на ноги, выходить,… …   Словарь синонимов

  • ПОСТАВИТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности …   Фразеологический словарь русского языка

  • поставить на ноги — ставить/поставить на ноги Чаще сов. прош. вр. 1. Вылечивать, избавлять от болезни. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: врач, хирург, работа, уход… ставит на ноги кого? раненого, больного… Хороший уход, внимательное отношение медицинского… …   Учебный фразеологический словарь

  • Поставить на ноги — СТАВИТЬ НА НОГИ кого. ПОСТАВИТЬ НА НОГИ кого. Разг. Экспрес. 1. Вылечивать. Ах, зачем я не знала, что вы захворали! воскликнула она с нетерпением. Я бы в один день вас на ноги поставила (Куприн. Олеся). 2. Воспитывая, доводить до… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • поставить на ноги — Поставить (поднять) на/ ноги кого 1) Вылечить. 2) Вырастить, воспитать, довести до самостоятельности …   Словарь многих выражений

  • Поставить на ноги — кого. 1. Разг. Вырастить, воспитать кого л. 2. Разг. Вылечить кого л. 3. Нижегор. Направить по правильному пути кого л. СРНГ 30, 209; ЗС 1996, 150; СОСВ, 123; Верш. 4, 162; Глухов 1988, 131 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ноги из глины — en:Feet of Clay …   Википедия

  • поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… …   Энциклопедический словарь

  • ПОСТАВИТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ — кто что Переиначивать; представлять противоположно тому, как должно быть. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) искажает ситуацию (Р), представляет её не в соответствии с реальным положением дел, подменяет или опровергает суть каких л. идей …   Фразеологический словарь русского языка

  • поставить — I влю, вишь; поста/вленный; лен, а, о; св. (нсв. ста/вить) см. тж. постановка 1) а) кого что Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. Поста/вить полено стоймя.… …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»